ANNULATION EUSKAL TRAILS 2020

AFFICHE EZEZTATUA

 

A nos traileuses et trailers, bénévoles, partenaires et prestataires

La pandémie provoquée par le COVID-19 que nous traversons ne nous permet pas d’organiser EUSKAL TRAILS 2020 qui devait se dérouler les 22 et 23 mai prochains.

Cette manifestation ne sera pas reportée à une autre date en 2020 et est en conséquence annulée.

Il s’agit, vous le comprendrez, d’une grande déception, mais nous souhaitons avant tout éviter la propagation de ce virus et faire en sorte que chacun d’entre nous, coureurs, partenaires et bénévoles ressortent de cette crise en bonne santé.

Euskal Raid Association a décidé que les inscriptions de 2020 seraient conservées pour l’édition 2021 (qui se tiendra les 14 et 15 mai 2021) à l’identique, c’est-à-dire sur la même course, avec le même binôme et avec les mêmes prestations réservées (repas, assurance).

Si par cas vous ne souhaitiez pas conserver votre inscription dans l’état, vous pouvez demander une annulation et un remboursement.

Pour les coureurs dont l’inscription est déjà validée, un mail vous a été adressé. Pensez à consulter vos spams ou indésirables.

Pour les coureurs qui sont sur liste d’attente : les listes d’attente étant également conservées, vous recevrez courant décembre 2020, un message pour savoir si vous souhaitez rester sur liste d’attente ou en sortir.

En fonction du nombre de désistements, certains coureurs de la liste d’attente auront alors la possibilité d’en sortir et de confirmer leur inscription par le paiement.

Bénévoles : Notez d’ores et déjà ces dates dans vos agendas ! Nous vous sollicitons dès le mois de février 2021 pour vous inscrire en tant que bénévole pour l’édition EUSKAL TRAILS 2021.

Nous vous remercions pour votre compréhension et espérons que vous prendrez bien soin de vous et de vos proches et que vous continuerez à respecter l’ensemble des mesures de confinement exigées afin que nous puissions ressortir au plus vite profiter de nos activités respectives.

                                                                                Le Conseil d’administration d’Euskal Raid Association

Gure lasterkari, laguntzaile, partaide eta zerbitzu hornitzailer,

COVID-19ak sortu duen pandemiaren ondorioz, heldu diren maiatzaren 22 eta 23an iragan

behar zen 2020ko EUSKAL TRAILS ezingo dugu antolatu. Gertakari hau 2020ko urtean zehar ez da gibelatua izanen eta ondorioz ezeztatua da.

Nahigabe handia dela ulertuko duzue, bainan denak baino lehen, birus horren hedatzea saihestu nahi ginuke eta bakotxa, lasterkari, partaide eta laguntzaile, larrialdi huntatik osagarri onean atera dadin nahi dugu.

Euskal Raid elkarteak 2020ko izen emaiteak 2021eko (maiatzaren 14 eta 15ean iraganen den) edizioarentzat berdin mantentzea erabaki du, erran nahi baitu lasterkaldi berdinean, ber bikotearekin eta erreserbatuak izan diren ber xerbitxuekin (bazkari, asurantza). Ez baldin baduzue izen emaite hori estatu hortan atxiki nahi ezeztatze eta diru itzultze bat galdegiten ahal duzue.   

 

Izen emaitea jadanik baieztatua ukan duten lasterkarientzat : mail bat errezebitu duzue. « spams » eta « indésirables » delakoak begiratzea pentsatu.

Igurikatze zerrendan diren lasterkarientzat : Igurikatze zerrendak mantenduak dira beraz igurikatze zerrendan egon nahi duzuen edo ez jakiteko 2020ko abendoan, mezu bat ukanen duzue. Gibelera egin duten taldeen arabera lasterkari batzuek zerrenda hortatik ateratzea eta beren izen emaitea ordainduz baieztatzeko aukera ukanen dute.

Laguntzaileak : 2021eko EUSKAL TRAILS maiatzaren 14 eta 15ean iraganen da. Zuen buru lagunetan data horiek jadanik idazten ahal dituzue ! 2021eko otsailetik goiti zuen gana berriz jinen gira EUSKAL TRAILS 2021eko edizioarentzat laguntzaile izaiteko. 

Zuen ulermenarentzat eskertzen zaituztegu eta zuen buruak bai eta zuen hurbilekoak zainduko dituzuela espero dugu, galdeginak diren konfinamenduko neurriak errespetatuz ahal bezain laster gure aktibitateetaz baliatzeko.

Euskal Raid elkarteko administrazio Kontseilua.